لیست عناوینی از رمانهای خارجی موجود در کتابفروشی قرن/1

نام كتاب/مولف/مترجم/ناشر

بانوي من گريه نكن/هيگينز كلارك - ماري/فلاح -سيما/ليوسا/

تو مال مني/هيگينز كلارك – ماري/شادمهر – كتايون/ليوسا/

بخواب زيباي من/هيگينز كلارك – ماري/شادمهر – كتايون/ليوسا/

عارف جان سوخته/تجدد – نهال/بحريني – مهستي/نيلوفر/

آخرين حجاب ( سفري به عالم تعليمات دراويش)/ فيلد – رشاد/بيات – مريم/سخن/

دو دختر كوچولوي آبي پوش/كلارك - مري هيگينز/حبيبي – فرزام/ليوسا/

ترس و لرز/كيركگور – سورن/رشيديان – عبدالكريم/ني/

حشاشين/ گيفورد – تامس/سيد اشرف – جواد/ققنوس/

آزادي يا مرگ/كازانتزاكيس – نيكوس/قاضي – محمد/خوارزمي/

مسيح بازمصلوب/كازانتزاكيس – نيكوس/قاضي – محمد/خوارزمي/

مسيح بازمصلوب/كازانتزاكيس – نيكوس/سلطانيه – محمود/جامي/

رنج هاي ورتر جوان/گوته/مهدوي دامغاني – فريده/تير/

اسرار/هامسون – كنوت/سعيد پور – سعيد/مرواريد/

بابا لنگ دراز/وبستر – جين/دانا – ميمنت/صفي عليشاه/

دختري با گوشواره/شواليه – تريسي/صديقيان – طاهره/تنديس/

خرابكاري عاشقانه/نوتومب – املي/سديدي زهرا/مركز/

خانواده من و بقيه حيوانات/دارل – جرالد/امامي – گلي/چشمه/

خاموشي دريا/ وركور/شهيد نورائي – حسن/نشر دنياي نو/

تقسيم/كيارا – پيرو/سحابي – مهدي/مركز/

پمپئي/هريس – رابرت/كيهان – خجسته/افق/

پرواز ايكار/كنو – رمون/سيدحسيني – كاوه/نيلوفر/

پاپ و مرد مرتد زندگي واقعي جوردانو برونو /وايت – مايكل/پورياوري – فروغ/روشنگران و مطالعات زنان/

بر ميگرديم گل نسرين بچينيم/لافيت – ژان/نوروزي – حسين/نگاه/

بدرود آناتولي/سوتيريو – ديو/سالمي – غلامحسين/تنديس/

باراباس/لاگركويست – پار/داريوش – پرويز/علمي و فرهنگي/

اسكارلت-دوره 2جلدي( ادامه بر باد رفته)/ريپلي – الكساندرا/بيات – مريم/آسيم/

آمريكا وجود ندارد/بيكسل – پيتر/كشميري پور – بهزاد/مركز/

آنگاه كه خورشيد مي تابيد/عاليا – ژوزت/طاهري – فرشته/فرزان روز/

آمليا متن خلاصه توسط اي ام اتوود/تكري - دبليو ام/ريشهري – نوشين/نگارينه/

پيشگويي آسماني/ردفيلد – جيمز/عبد اللهي – هرمز/فرزان روز/

شكار انسان/ريبيرو - خوئائو اوبالدو/گلشيري – احمد/نگاه/

سيزدهمين قصه/ستر فيلد – داين/معتكف – نفيسه/البرز/

سرزمين موعود/ريمونت – ولاديسلاو/وزيري – روشن/ني/

زماني كه باد بود داستاني درباره توليد انبوه انسان/پاترسون – جيمز/مدني نژاد – مرتضي/هيرمند/

رمان ديكتاتور/كنيلي – تامس/افشار – حسن/اختران/

رانده و مانده/دساي – آنيتا/غبرايي – مهدي/آهنگ ديگر/

رازهاي نهفته يك زن/رايلي - جوديت مركل/معتكف – نفيسه/ققنوس/

در تبعيد دوره سه جلدي/ليون فويشت وانگر/داريوش – روشنك/روشنگران/

مونته ديديو كوه خدا/دلوكا – اري/سحابي – مهدي/مركز/

حقيقت به نخي بند بود/فلوريو – رنه/قاضي - ابو الفضل/فرزان روز/

يوز پلنگ/تومازي دي لامپه دوزا – جوزپه/معاوني – ناديا/ققنوس/

وجدان زنو/اسووو – ايتالو/كلانتريان – مرتضي/

نوازنده نابينا/كارالنكو – ولاديمير/افكاري – جهانگير/علمي و فرهنگي/

نامه به كودكي كه هرگز زاده نشد/فالاچي – اوريانا/گلرويي – يغما/دارينوش/

ميريام/لاگركويست – پر/بهرامي - علي اصغر/ني/

مرگ شاه سونگور/گوده – لوران/سليماني نژاد – حسين/ققنوس/

مرگ خادمين كليسا/جز - پي دي/شاملو – رويا/نشر مجال/

مردي كه قلبش از سنگ بود/كايي – موريو/شاملو – احمد/ثالث/

مرغ دريايي كوچك/نيومن – بروك/ترسلي – نسرين/علمي و فرهنگي/

گابريلا گل ميخك و دارچين/آمادو – خورخه/تمرز – اسكندر/نشر روزگار/

كلمبا و دو داستان كوتاه زهره شهر ايل ارواح عالم برزخ/پروسپر – مريمه/دهشيري - ضياء الدين/علمي و فرهنگي/

قبيله خرس غار/ول - جين ام/لطف اللهي - شهين دخت/چشمه/

قبضه قدرت/ميلوس – چسلاو/وزيري – روشن/ني/

غروب فرشتگان/چكماكيان – پاسكال/قاضي – محمد/ثالث/

كبوتر/زوسكيند – پاتريك/سلمانيان – فرهاد/مركز/

زن در ريگ روان/آبه – كوبو/غبرائي – مهدي/نيلوفر/

يك روز ديگر{اولين بار باعنوان"براي يك روزبيشتر/"آلبوم – ميچ/گركاني – گيتا/كاروان/

سرگذشت نديمه/اتوود – مارگارت/سمي – سهيل/ققنوس/

عروس فريبكار/اتوود – مارگارت/آسايش – شهين/ققنوس/

صومعه پارم/استاندال/نيك پور – اردشير/جامي و علمي فرهنگي/

سرخ و سياه /استاندال/توكل – عبدالله/نيلوفر/

فكر جنايت/آندره يف – لئونيد/انصاري – كاظم/فردا/

تيمبوكتو/استر – پل/لولاچي – شهرزاد/افق/

كشور آخرين ها/استر – پل/خجسته – كيهان/افق/

كتاب اوهام/استر – پل/احمدي آريان – امير/مرواريد/

ديوانگي در بروكلين/استر – پل/كيهان – خجسته/

افق/هواي تازه/اورول – جورج/سعيد نيا – گلرخ/هرم/

آسياب كنار فلوس/اليوت – جورج/يونسي – ابراهيم/نگاه/

ميدل مارچ دوره دو جلدي/اليوت – جورج/سرابي – مينا/نشر دنياي نو/

شهود/اوكانر – فلانري/عالي پور – آذر/نشر دنياي نو/

انجيل هاي من/اشميت - اريك امانوئل/صنعوي – قاسم/ثالث/

تورتيا فلت/اشتاين بك – جان/تقي زاده - صفدر ، صفريان - محمد علي/علمي و فرهنگي/

ماه پنهان است/اشتاين بك – جان/داريوش – پرويز/علمي و فرهنگي/

اسب سرخ/اشتاين بك – جان/طاهباز – سيروس/علمي و فرهنگي/

مثل آب براي شكلات/اسكوئيول - لورا (اسكيول)/بيات – مريم/روشنگران و مطالعات زنان/

معجزه/استيل – دانيل/كريمان – ليلي/توفيق آفرين/

قدرت ايمان/استيل – دانيل/اندرودي – مرجان/البرز/

بازگشت به زندگي/استيل – دانيل/قاسمي – حسين/مهتاب/

مه/اونامونو - ميگل د/باقري – بهناز/

مرواريد/گريز از سرزمين امن/باخ – ريچارد/آل محمد – داور/دارينوش/

عدالت/باربوس – هانري/صدارت – افسر/مرجان/

جشن بز نر/بارگاس يوسا – ماريو/جهانشاهي – جاه/

قطره/سور بز/بارگاس يوسا – ماريو/كوثري - عبد الله/علم/

چه كسي پالو مينو مولرو را كشت/بارگاس يوسا – ماريو/گلشيري – احمد/نگاه/

سال هاي سگي/بارگاس يوسا – ماريو/گلشيري – احمد/نگاه/

اقيانوس دريا/باريكو – الساندرو/اقتداري – آرزو/اميركبير/

مادر/باك – پرل/قاضي – محمد/اميركبير/

زنبق دره/بالزاك - اونوره دو/به آذين/فردوس/

بابا گوريو /بالزاك - اونوره دو/به آذين/دوستان/

بدرود/بالزاك - اونوره دو/رنجبران – فائزه/فردوس/

بابا گوريو/بالزاك - اونوره دو/ژوزف – ادوارد/ققنوس/

در قند هندوانه/براتيگان – ريچارد/نويد – مهدي/چشمه/

بازمانده روز/ايشي گورو – كازئو/دريا بندري – نجف/كارنامه/

سقراط زخمي/برشت – برتولت/غياثي – ناصر/حوض نقره/

آتالا و رنه{شامل رمان هاي : 1- آتالا ، 2- رنه}/بريان – شاتو/كزازي - مير جلال الدين/مركز/

عقايد يك دلقك/بل – هاينريش/لنكراني – شريف/جامي/

سيماي زني در ميان جمع/بل – هاينريش/كلانتريان – مرتضي/آگه/

آبروي از دست رفته كاترينا بلوم/بل – هاينريش/نقره چي – حسن/نيلوفر/

ميراث/بل – هاينريش/گلشيري – سيامك/مرواريد/

هرتزوگ/بلو – سال/داوران – فرشته/پيكان/

مرد معلق/بلو – سال/وحدتي احمد زاده – منصوره/اختران/

غير منتظره/بوبن – كريستين/صدقي – نگار/ماه ريز/

همه گرفتارند/بوبن – كريستين/صدقي – نگار/ماه ريز/

ايزابل بروژ/بوبن – كريستين/قويمي – مهوش/آشيان/

رستاخيز/بوبن – كريستين/خزائلي – سيروس/صداي معاصر/

ابله محله/بوبن – كريستين/قويمي – مهوش/آشيان/

گوبسك ربا خوار/بالزاك - انوره دو/پوينده - محمد جعفر/نشر فردا/

دل سگ/بولگاكف – ميخاييل/غبرايي – مهدي/تنديس/

زندگي نو/پاموك – اورهان/فصيحي – ارسلان/ققنوس/

عشق سوان/پروست - مارسل/نفيسي – عظمي/روشنگران و مطالعات زنان/

كتاب دلواپسي/پسوا – فرناندو/جهانشاهي – جاهد/نگاه/

سواركار مفرغي/پوشكين – الكساندر/آتش بر آب - حميد رضا/هرمس/

اشك نهان/تاگور – رابيندرانات/اعظامي – مينا/نقش و نگار/

خانه و جهان/تاگور – رابيندرانات/خانلري - زهرا ( كيا )/توس/

رستاخيز /تالستوي(تولستوي) – لئو/مجلسي – محمد/نشر دنياي نو/

آنا كارنينا (دوره دو جلدي /ترجمه از متن روسي/تولستوي - لئون(تالستوي - لئون)/حبيبي – سروش/نيلوفر/

غم و شادي/استيل – دانيل/مهدوي – شهناز/البرز/

ياران حلقه (ارباب حلقه ها بخش1 )/تالكين - جي آر آر/عليزاده – رضا/روزنه/

نخستين عشق /تورگنيف – ايوان/شادان - ولي الله/كتاب روز/

با چشمان شرمگين/جلون - طاهر بن/امرايي - اسد الله/مرواريد/

مرد خسته/جلون - طاهر بن/نوروزي – سميه/ققنوس/

چهره مرد هنرمند در جواني/جويس – جيمز/بديعي – منوچهر/نيلوفر/

زن زيادي/چخوف/نور احمر – همايون/نشر فردا/

هزار خورشيد تابان/حسيني – خالد/گنجي - زيبا/سليمان زاده – پريسا/مرواريد/

بادبادك باز/حسيني – خالد/غبرايي – مهدي/نيلوفر/

هميشه شوهر/داستايفسكي – فيودور/خبره زاده - علي اصغر/نگاه/

قمارباز/داستايفسكي – فيودور/حسيني – صالح/نيلوفر/

جوان خام/داستايفسكي – فيودور/رضايي – رضا/دات /

زن صاحبخانه و داستان هاي ديگر/دال – رولد/طهماسبي – شهلا/مركز/

تراژدي آمريكايي دوره دو جلدي/درايزر – تئودور/باستاني – سعيد/هاشمي/

عشق/دوراس – مارگريت/روبين – قاسم/نيلوفر/

عاشق/دوراس – مارگريت/روبين – قاسم/نيلوفر/

سدي بر اقيانوس آرام/دوراس – مارگريت/شهدي – پرويز/ققنوس/

ينگه دنيا1: مدار 42/دوس پاسوس – جان/باستاني – سعيد/هاشمي/

ينگه دنيا2 : 1919/دوس پاسوس – جان/باستاني – سعيد/هاشمي/

داستان دو شهر/ديكنز – چارلز/يونسي – ابراهيم/نگاه/

ديويد كاپرفيلد/ديكنز – چارلز/رجب نيا – مسعود/اميركبير/

عذاب وجدان/دسس پدس – آلبا/فرزانه – بهمن/ققنوس/

24 ساعت از زندگي يك زن/زوايك - استفان(اشتفان تسوايك)/سروري - محمد حسين/دانژه/

اگر دانه نميرد/ژيد – آندره/نور احمر – همايون/نيلوفر/

در تنگ/ژيد – آندره/سيدحسيني - رضا ، توكل - عبد الله/نيلوفر/

مرد تكثير شده/ ساراماگو – ژوزه/پارساي – كيومرث/سروينه/

دخمه/ساراماگو – ژوزه/پارساي – كيومرث/روزگار/

استخوان هاي دوست داشتني/سبالد – اليس/قاضي نژاد – فريدون/روزگار/

دلدار و دل باخته/ساند – ژرژ/سميعي - احمد ( گيلاني )/علمي و فرهنگي/

تيرهاي سقف را بالا بگذاريد، نجاران! (و "سيمور": پيشگفتار)/سلينجر - جي دي/نيك فرجام – اميد/ققنوس/

جنگل واژگون/سلينجر - جي دي/تبرايي - بابك ، ساعي – سحر/نيلا/

فراني و زويي{فرني و زويي/سلينجر - جي دي/زكريا – ميلاد/مركز/

ناطور دشت(ناتور دشت/سلينجر - جي دي/كريمي حكاك – احمد/ققنوس/

يك مشت تمشك/سيلونه – اينياتسيو/فرزانه – بهمن/اميركبير/

استاد بازي/شلدون – سيدني/معتضد – ميترا/البرز/

جاده فلاندر/سيمون – كلود/بديعي – منوچهر/نيلوفر/

آسمان به زمين مي آيد/شلدون – سيدني/معتضد – ميترا/البرز/

تو از تاريكي مي ترسي/شلدون – سيدني/معتكف – نفيسه/درسا/

دن آرام (دوره 4 جلدي/شولوخوف – ميخائيل/به آذين/فردوس/

درخت و خاطره/فارستر(فورستر) - ادوارد مورگان/ميرعلايي – احمد/نيلوفر/

برخيز اي موسي/فاكنر – ويليام/حسيني – صالح/نيلوفر/

آن خورشيد شامگاهي/فاكنر – ويليام/داورپناه – هرمز/دبير/

تربيت احساسات /فلوبر – گوستاو/سحابي – مهدي/مركز/

پوست انداختن/فوئنتس – كارلوس/كوثري - عبد الله/آگه/

گتسبي بزرگ/فيتس جرالد - اسكات(فيتز جرالد)/امامي – كريم/نيلوفر/

خاطره/فيلدينگ – جوي/مجيدي – شهناز/روشا/

سرگذشت تام جونز كودك سر راهي/فيلدينگ – هنري/كريمي حكاك – احمد/نيلوفر/

گزارش به خاك يونان/كازانتزاكيس – نيكوس/حسيني – صالح/نيلوفر/

به سوي آزادي/كازانتزاكيس – نيكوس/دهقاني – محمد/جامي/

زورباي يوناني/كازانتزاكيس – نيكوس/مصاحب – محمود/نگاه/

دردسر ماه جولاي/كالدول – ارسكين/داوري – نازيلا/پيك فرهنگ/

اگر شبي از شب هاي زمستان مسافري/كالوينو – ايتالو/گلستان – ليلي/آگه/

مورچه آرژانتيني/كالوينو – ايتالو/وقفي پور – شهريار/كاروان/

كافكا در ساحل/موراكامي – هاروكي/گركاني – گيتا/كاروان/

بيگانه/كامو – آلبر/گلستان – ليلي/مركز/

بنگر فرات خون است{از مجموعه قصه جزيره- ج1}/كمال – ياشار/سيف الديني - علي رضا/ققنوس/

رهايي/كنراد – جوزف/پارساي – كيومرث/دبير/

كيمياگر(افسانه اي در مورد پيروي از رويا/كوئليو – پائولو/ايران نژاد – ناهيد/روزبهان/

خانه پتروداوا/گئورگيو - ك ويرژيل/اروندي – حسن/اميركبير/

ميعاد در سپيده دم/گاري – رومن/غبرايي – مهدي/تنديس/

بادبادك ها/گاري – رومن/مينوي - ماه منير/توس/

عشق در زمان وبا/گارسيا ماركز – گابريل/فرزانه – بهمن/ققنوس/

پاييز پدر سالار/گارسيا ماركز – گابريل/پارساي – كيومرث/آريابان/

گزارش يك آدم ربايي/گارسيا ماركز – گابريل/جهانشاهي – جاهد/آگه/

سفر خوش، آقاي رئيس جمهور(مجموعه داستانهاي كوتاه)/گارسيا ماركز – گابريل/گلشيري – احمد/نگاه/

از عشق و شياطين ديگر/گارسيا ماركز – گابريل/جهانشاهي – جاهد/نگاه/

مرد داستان فروش/گوردر – يوستين/خرمي پور – مهوش/تنديس/

طبل حلبي/گراس – گونتر/حبيبي – سروش/نيلوفر/

مرد دهم/گرين – گراهام/توكلي – مهران/فرزان روز/

ماريان و جاسپر/گيسينگ – جورج/سرابي – مينا/نشر دنياي نو/

روباه/لارنس - ديويد هربرت/مير عباسي – كاوه/باغ نو/

آواي وحش/لندن – جك/داريوش – پرويز/علمي و فرهنگي/

موندو/لوكلزيو - ژان ماري گوستاو/دادور – الميرا/مرواريد/

اميد/مالرو – آندره/سيدحسيني – رضا/خوارزمي/

ميرامار/محفوظ – نجيب/عامري – رضا/ني/

دزد و سگ ها/محفوظ – نجيب/رازاني – بهمن/ققنوس/

حيوان انديشمند/مرل – روبر/شهدي – پرويز/تهران/

دن كاميلو و پسر ناخلف/گوارسكي – جوواني/رضايي – مرجان/مركز/

قلعه مالويل/مرل – روبر/قاضي – محمد/نيلوفر/

مادراپور/مرل – روبر/سمسار – مهدي/خوارزمي/

پاي بندي هاي انساني (دو جلد در يك مجلد)/موآم – سامرست/شريفيان - عبد الحسين/چشمه/

كافكا در ساحل/موراكامي – هاروكي/عزيزي - آسيه و پروانه/بازتاب نگار/

پيكره ماروسي/ميلر – هنري/ايراني طلب – مهبد/پرسش/

زندگي واقعي سباستين نايت/ناباكوف – ولاديمير/نيك فرجام – اميد/نيلا/

چشم/ناباكف – ولاديمير/خسروي – بهمن/شوقستان/

ماري/ناباكف – ولاديمير/پژمان – عباس/هاشمي/

راهنما/نارايان - ر ك/غبرايي – مهدي/ناهيد/

آواي امواج/ميشيما – يوكيو/حائري – فرناز/قطره/

كانديد/ولتر/عاليخاني – محمد/دستان/

كانديد/ولتر/فهيمي – هانيه/جوانه توس/

زمان لرزه/ونه گوت – كورت/صداقت پيام – مهدي/مرواريد/

گهواره گربه (داستان هاي كوتاه)/وونه گات – كورت/بهرامي - علي اصغر/افق/

آخرين گربه سياه/تريويزاس – اوژن/نور صالحي – شهره/مركز/

در انتظار بربرها/كوتزي - جان مكسول/مينو خرد – محسن/مركز/

اتاقي از آن خود/وولف – ويرجينيا/نوربخش – صفورا/نيلوفر/

ارلاندو حقيقت چهار قرن زندگي/وولف – ويرجينيا/نادري – محمد/اميركبير/

جود گمنام/هاردي – تامس/يونسي – ابراهيم/فرهنگ نشر نو/

به دور از مردم شوريده/هاردي – تامس/يونسي – ابراهيم/فرهنگ نشر نو/

بي پناهان/وازوف – ايوان/پايور – علي/كتاب هاي جيبي/

درخت زيباي من/واسكونسلوس - ژوزه مائورو ده/صنعوي – قاسم/سحر/راه مانا/

بينوايان /دوره 4جلدي با قاب/هوگو – ويكتور/مجلسي – محمد/دنياي نو/

هاليوود/بوكوفسكي (بوكفسكي) – چارلز/خاكسار – پيمان/چشمه/

يادداشت هاي زيرزمين (رمان هاي بزرگ دنيا4/داستايوسكي – فئودور/الهي – رحمت/اميركبير/

پرواز كن كبوترم (ميدان ديامونت)/ردردا – مرچه/سرابي – مينا/دنياي نو/

حاصل عمر/موام – سامرست/آزاديان – عبدالله/ثالث/

خداي كهن/پيراندللو – لوييجي/فتوحي – مهدي/نيلا/

بخور و نمير (شرح شكست هاي من)/استر – پل/ملك مرزبان – مهسا/افق/

شبانه ها /ايشي گورو – كازوئو/كيواني نژاد - علي رضا/چشمه/

كشتن موش در يكشمبه (اسب كهر را بنگر)/پرسبرگر – امريك/گنجي – آرش/چشمه/

گنج/دلددا – گراتزيا/فرزانه – بهمن/ثالث/

ديزي ميلر/جيمز – هنري/داوران – فرشته/لوح فكر/

عقاب تنها/استيل – دانيل/سلطاني – نفيسه/روزگار/

پاريس جشن بيكران/همينگوي – ارنست/غبرايي – فرهاد/كتاب خورشيد/

يك جفت چشم آبي/هاردي – تامس/خجندي – فرشته/آسيم/

اخبار عجيب و حكايات غريب/هسه – هرمان/بقائي – محمد/تهران/

بازي مهره شيشه اي/هسه – هرمان/داريوش – پرويز/فردوس/

دميان /هسه – هرمان/بقايي – محمد/تهران/

سيدارتها(يك شعر هندي)/هسه – هرمان/حبيبي – سروش/ققنوس/

وداع با اسلحه/همينگ وي – ارنست/دريا بندري – نجف/نيلوفر/

بينوايان (دوره در دو مجلد/قابدار/هوگو – ويكتور/مستعان – حسينقلي/بدرقه جاويدان/

گوژپشت نتردام/هوگو – ويكتور/محيي – جواد/جاودان خرد/

مردي كه مي خندد/هوگو – ويكتور/محيي – جواد/جاودان خرد/

فراز و نشيب زندگي بدكاران/بالزاك - اونوره دو/شهدي – پرويز/ققنوس/

مادر شاهكارهاي رمانتيك جهان تلخيص/فوستر - اي ام/انتظاري – ا/فراديد نگار/

تسلي ناپذير/ايشي گورو – كازوئو/سمي – سهيل/ققنوس/

متن هايي براي هيچ/بكت – ساموئل/طاهري عراقي - علي رضا/ني/

عقايد يك دلقك/بل – هاينريش/اسماعيل زاده – محمد/چشمه/

راز فال ورق (رمان فلسفي/گوردر - يوستين/مخبر – عباس/مركز/

داستان هاي جن و پري/چاپك - كارل و يوسف/مصاحب – رستا/علمي و فرهنگي/

شكلات/هريس – ژوان/صديقيان – طاهره/تنديس/

تس دوربرويل/هاردي – تامس/يونسي – ابراهيم/فرهنگ نشر نو/

عشق و جنايت در سيسيل/كاپوآنا – لوئيجي/فرزانه – بهمن/ققنوس/

سرقت ادبي/تروايا – هانري/قويمي – مهوش/قطره/

آدم ها در گذر زمان/بون تم پلي – ماسيمو/قهرمانلو – ماندانا/قطره/

كنار رودخانه پيدرا نشستم و گريه كردم/كوئليو – پائولو/نعيمي – حسين/ثالث/

كيميا خاتون دختر رومي/مائوفروي – موريل/قاسمي – مهران/ثالث/

سميرا و سمير/شكيب – زيبا/اكبري شالچي - امير حسين/ثالث/

هنگامه خشم و جنون/وسوس – تاريه/صنعوي – قاسم/گل آذين/

مالون مي ميرد/بكت – ساموئل/نويد – مهدي/پژوهه/

نان آن سال ها/بل – هاينريش/گلشيري – سيامك/مرواريد/

از ياد رفتن/محمدي - محمد حسين/--/چشمه/

ميدان ايتاليا يك داستان مردمي در سه زمان/تابوكي – آنتونيو/حبيبي – سروش/چشمه/

كافكا در كرانه/موراكامي – هاروكي/غبرايي – مهدي/نيلوفر/

مردي كه حرف مي زند/بارگاس يوسا – ماريو/صنعوي – قاسم/توس/

مستاجر/توپور – رولان/سليم زاده - كورش/چشمه/

فرزندان كاپيتان گرانت/ورن – ژول/محبي – جواد/جاودان خرد/

كوري /ساراماگو – ژوزه/امرايي – اسدالله/مرواريد/

هزار خورشيد تابان/حسيني – خالد/غبرايي – مهدي/ثالث/

سه شنبه ها با موري/آلبوم – ميچ/قراچه داغي – مهدي/البرز/

جنگ و صلح /دوره 2جلدي/تولستوي – لئون/انصاري – كاظم/امير كبير/

جنگ و صلح /دوره 2جلدي/تولستوي – لئون/حبيبي – سروش/نيلوفر/

پر/ماتيسن/دانا – ميمنت/صفي عليشاه/

درخت زيباي من/واسكونسلوس - ژوزه مائورو/صنعوي – قاسم/سحر(راه مانا)/

آخرين عشق كافكا/ديامانت – كاتي/سمي – سهيل/ققنوس/

جان شيفته/رولان – رومن/به آذين/دوستان/

چنين گذشت بر من/گينزبورگ – ناتاليا/افشار – حسين/نشر ديگر/

راز تولد/گوردر – ياستين/بازيارري – احمد/كيميا/

آخرين پدرخوانده/پوزو – ماريو/شهبازي - حبيب الله/افق/

اختراع انزوااستر – پل/تبرايي – بابك/افق/

آنا كارنينا دوره دو جلدي/تولستوي – لئون/حبيبي – سروش/نيلوفر/

دن آرام(دوره2جلدي/شولوخوف – ميخائيل/شاملو – احمد/مازيار/

چخوف در زندگي من(يك داستان عاشقانه)/آويلف – ليديا/مولازاده – فاطمه/اختران/

مارتين ايدنلندن – جك/فرامرزي – محمدتقي/دنياي نو/

راهنماي مسافران مجاني كهكشان/آدامز – داگلاس/فربد – فرزاد/پنجره/

ماه و شش پشيز/موآم – سامرست/داريوش – پرويز/اساطير/

نزديكي/قريشي – حنيف/كريمي – نيكي/توفيق آفرين/

پس باد همه چيز را با خود نخواهد برد/براتيگان – ريچارد/نوش آذر – حسين/مرواريد/

شطرنج باز/تسوايگ – اشتفان/گودرزپور - افسون ،رحماني – الهام/تجسم خلاق/

عشق هرگز نمي ميرد(بلندي هاي بادگير/برونته – اميلي/پژواك – پرويز/نگاه/

دن كيشوت(دوره 2 جلدي)/سروانتس/قاضي – محمد/ثالث/

پر/ماتيسن- شارلوت.مري/آذر - امير هوشنگ/دنياي كتاب/

روزهاي ممنوع ما/دنياي نو/

گوساله دريايي/

زماني كه يك اثر هنري بودم/اشميت - اريك امانوئل/ويسي - فرامرز/حيدري – آسيه/افراز/

كركره هاي سبز پر رنگ/تورنيه – ژاك/شهدي – پرويز/دنياي نو/

ابله/داستايفسكي – فيودور/حبيبي – سروش/چشمه/

روزگار سخت/ديكنز – چارلز/اعرابي – حسين/نگاه/

اجاق سرد همسايه/فتح الله زاده – اتابك/--------/معين/

موسيقي شانس/استر – پل/كيهان – خجسته/افق/

جنگ و صلح دوره 4 جلدي/تولستوي – لئون/حبيبي – سروش/نيلوفر/

شفق/مه ير – استفني/مثال آذر – ايرج/درِّ دانش بهمن/

شيطان در كشتي/فاكنر – كالين/سيد اشرف – جواد/نگارستان كتاب/

خلوت [برنده جايزه گنكور فرانسه 1998]/كنستان – پل/ولياني – فاطمه/هرمس/

گرگ بيابان/هسه – هرمان/جهانداري – كيكاووس/اساطير/

آزردگان/داستايوفسكي – فئودور/مشفق همداني/صفيعلي شاه/

سپيد دندان{متن كامل/لندن – جك/قاضي – محمد/نگاه/

سردسته ها/بارگاس يوسا – ماريو/سركوهي – آرش/چشمه/

هويت گمشده(اشتيلر)/فريش – ماكس/نقره چي – حسن/نيلوفر/

ماري آن/مهتاب/

يك زن بدبخت [اولين بار با عنوان"زن بدبخت:سرنوشت"/براتيگان – ريچارد/نوش آذر – حسين/مرواريد/

در لب پرتگاه/دلددا – گراتزيا/فرزانه – بهمن/ثالث/

حقيقت يخي(از نويسنده كد داوينچي)/براون – دن/شادنظر – ندا/افراز/

جانورها/كرول اوتس – جويس/يزدان پناه – حميد/افق/

قلب ، شكارچي تنها/مك كالرز – كارسن/لولاچي – شهرزاد/افق/

بازگشت شاه(ارباب حلقه ها3)/تالكين - جي.آر/عليزاده – رضا/روزنه/

مرد است و احساسش/مارياس – خاوير/شباني دارياني – پريسا/افق/

مالون مي ميرد/بكت – ساموئل/سمي – سهيل/ثالث/

كشف و شهود دهم/ردفيلد – جيمز/عبداللهي – هرمز/فرزان روز/

مرد در تاريكي/استر – پل/دهنوي – الاهه/ مرواريد/

معبد ميليونرها(سرانجام كتاب حكايت دولت و فرزانگي)/فيشر – مارك/همامي – شهرزاد/افكار/

به سوي فانوس دريايي/وولف – ويرجينيا/كيهان – خجسته/نگاه/

اولين عشق/بكت – ساموئل/باش – علي/مهر دامون/

حرمان/رضا – ياسمينا/دهقان – داوود/سالي/

تابستان گند ورنون(برنده جايزه بوكر2003)/پي ير - دي.بي.سي/محمدي سرشت – مريم/افق/

سرگذشت حاجي باباي اصفهاني (با مقدمه محمد گلبن/موريه – جيمز/اصفهاني - ميرزا حبيب/نگاه/

دختر كشيش/اورول – جورج/پياده – بهناز/مجيد/

آبي ترين چشم/موريسون – توني/شيدمهر - نيلوفر/جباري - علي(آذرنگ)/دريچه/

ناپيدا/استر – پل/كيهان – خجسته/افق/

جان جهان/تامارو – سوزانا/ناظمي – هاله/هرمس/

خسوف (كتاب 3 از رمان چهارگانه مه ير)/مه ير – استفني/كميلي زاده – شهناز/در دانش بهمن/

كتاب راهنماي رزم آور نور(كتاب سخنگو)صداي ميكاييل شهرستاني/كوئليو – پائولو/حجازي – آرش/كاروان/

يك روز ديگر(كتاب سخنگو)صداي ميكاييل شهرستاني/آلبوم – ميچ/گركاني – گيتا/كاروان/

خفته در باد/فيلدينگ – جوي/كيايي – الگا/شادان/

بيگانه اي در كمين/كلارك - ماري هيگينز/درويش - علي اكبر/مدبر/